The exhibition emerged from a collaboration between Laila Abd Elrazaq and Dana Mazal Ziv—a video artist and a composer—who, within the framework of the Haifa Museums' Space for Community Art Incubator, invited Arabic speakers from various local communities to reflect on their relationships with language. Excerpts from the interviews are played in the intimate listening booths, accompanied by textual video works in Arabic, Hebrew, and English, which shift between translation of the uttered words and their distortion, visually illustrating how the multiplicity of languages is sometimes experienced as a disturbance. Interview fragments were rendered as choral compositions, which envelop the space.
Please contact us and we will contact you as soon as possible